I kept the truth from you even while knowing it was wrong.
I thought I could make it up to you.
I'm so sorry.
Are you blind? Do you not see I'm meditating?
I don't want to be disrupted.
When the morning comes, I hope to see you gone.
I understand, Mother.
Take care.
What are you up to?
Wow, the desk is so clean. Did you clear it?
I did.
You're so good at everything now. Guess you don't need me anymore.
Hyeong-woo, there are many different types of married couples.
Some couples only see each other on the weekend.
Some couples live in different countries and meet once or twice a year.
They may be far apart...
but they're in each other's thoughts, missing and loving each other.
Keep that in mind.
Just in case you wake up in the morning and find that I'm not around.
Don't be too surprised.
But it's just in case.
I'll always be thinking of you so we'll be together in spirit.
Fish do not sleep.
- Hyeong-woo... - But Bi-an is sleeping.
I just have one last favor to ask.
No matter what happens, don't hurt yourself.
Don't scratch at yourself or hit your head on the wall.
If you hurt yourself, you're hurting me.
If you're feeling sick, I will feel sick as well.
Because married couples are bound as one.
Right, I nearly forgot.
One for cleaning the desk. One for feeding the fish.
One for taking such good care of Bi-an.
And... one for being the best husband.
Gee, I'm so generous today.
One... two...
Three... four...
The weather hasn't thawed yet. Don't forget your muffler and mittens.
Don't feed the fish too much, okay?
Try drawing things outside the house, too.
Don't forget to put the lid back on after using the lotion.
Hyeong-woo, things haven't been easy since I met you.
But I was still happy and felt loved.
Thank you.
Sir, give me a moment.
Hyeong-woo.
We are married.
Couples live together.
I told you that some couples live apart.
We are a family. Families stay together.
We promised to never let go of each other.
And you... keep your promises.
But I can't keep this promise.
I'm not worth your time. So go on in.
Don't grab him!
Please leave before he gets more upset.
Eun-young!
Mom.
Bi-an is not a thief.
Go to your room.
Bi-an did not steal.
Want to be escorted by the big men?
Leave him. You can go.
But...
He'll need some time to think. Go home.
Who's out there?
Eun-young!
Eun-young? She's here?
- What are you...? - Did I wake you?
What are you doing here, bag, kid and all?
Sorry for the sudden scare.
Sis!
Hey.
Here, I'll go lay Bi-an down.
- Thank you. - No prob.
Dad.
I can live with you guys, right?
What? You getting a divorce?
Well, of course. You're always welcome.
Go get some shuteye.
- I wanna know what happened... - Shush.
- It's late. - Mom, let's talk tomorrow.
We've got plenty of time to talk now.
- Get to bed. - Good night.
She was found out, right?
But kicking her out at this hour? That woman's made of ice.
What's gonna happen now? Think she'll get alimony?
- Hong-jin! - Enough nonsense.
It's late. Go to bed.
Good night.
Hey, Mom.
How's Hyeong-woo? He handling this okay?
Stupid question. Of course he's not.
Nana!
There's my cute grandson. Surprised to see me, huh?
Goodness I missed you. You're gonna live with Nana now.
Mom...
We've got nothing to hide now.
Bi-an, from now on Eun-young's your mother.
And I'm your grandmother.
Try it out. Call her "Mom."
That's enough.
He can finally say it now. I'm sure you've been dying to hear it.
You don't want her as your mother? Should I send her away?
Mom...?
- That's right. - Mom.
My son.
Everything's... in place now.
We've got nothing to fear now.
You're really a mother now. You've gotta be stronger.
I'll pretend I gave the necklace to charity.
But I want that child out of my house.
No, I can't do that.
Bi-an would never steal. I know that for a fact.
I'll look for it. I'll definitely find it.
Hyeong-woo!
Hyeong-woo! Wait!
Hyeong-woo!
You...!
Hyeong-woo!
Hyeong-woo, you saw wrong.
Where's Eun-young and why's Bi-an's room empty?
There was a big hoopla yesterday and...
Where's Hyeong-woo?
He didn't answer when I told him to eat.
I'll try again.
Leave him be. I'll go get him later.
What happened?
- What do you mean? - Did you kick Eun-young out?
- She left on her own. - Why?
She couldn't handle it anymore. Go your breakfast.
You kidding me? Why bring up adoption then?
Eat your breakfast. And look in on your brother later.
Oh! I think he went out!
Ignore him and finish setting the table.
Yes, ma'am.
I am going to Eun-young.
We can't let you. Go back inside.
Go inside, sir.
- I am going to Eun-young. - If you don't go inside...
I'll get in trouble.
I... miss Eun-young.
We still can't let you go.
Is something wrong?
Like you don't know.
Know what?
Sir, can't you do something to stop Eun-young's divorce?
I'm asking too much... right?
Is she back at your parents'?
She was kicked out in the middle of the night.
The chairwoman went too far, methinks.
If you hurt yourself, you're hurting me.
If you're feeling sick, I will feel sick as well.
Because married couples are bound as one.
Hyeong-woo, I brought you breakfast.
Some gruel to ease your empty stomach.
You can have something more solid later.
You don't want to see me right now, right?
But I won't leave until you eat this whole bowl.
So if you eat it, I'll leave you alone.
Sounds like a plan, right?
Here.
Time to eat. Be a good boy.
Here.
Don't worry about that.
My hands were slippery. It's not your fault.
Well, either way the bowl's empty. I should leave as promised.
I saw everything.
Bi-an is not a thief.
You... are the thief.
Oh dear, you okay?
Don't make a fuss.
Change his sheets and cook something else.
Yes, ma'am.
Guard his bedroom door.
He might hurt himself so listen for any sounds.
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
The gruel was really hot, too.
So he's locked up in his room?
Did he eat?
Not a bite yet. He refused the food she took to him.
He didn't hurt himself, did he?
That's good.
Things'll get better.
Bye.
I'm waiting at the coffee shop near your house.
Come out.
What do you want? I'm sure you've already heard by now.
How's Bi-an?
I told you not to say his name.
Fine.
I'm not here to argue with you so I'll cut to the chase.
Let me go first.
Stop Mother.
- What do you mean? - Hyeong-woo's locked up in his room.
He'll get more stressed out that way and he might do something crazy.
You're in no position to worry about him.
- How so? - What are you going to do now?
You have a plan?
That's none of your business.
What is this?
First, move your family to a smaller place.
Then take Bi-an to England.
I'll make sure you live comfortably.
What's the big idea
Gonna take this chance to kick us out of the country?
Stop reacting so emotionally. You have Bi-an to think about now.
Stop saying his name!
Hello, Na-kyeong.
What happened? I just heard when I called Hyeong-woo's.
You didn't move out for good, did you?
I'll tell you everything later.
Where are you? Can you meet?
I can't right now.
I'm with Jeong-woo.
- You are? - Yes.
He was so curious he came here instead of the office.
He did? He must've been worried.
He must've.
Bye.
- What are you trying to pull? - That give you a fright?
Don't ever come back.
It's not coming off?
Suddenly all I can see is the dirty spots.
Gee... is there really a need to work so darn hard?
- Hello. - Can't you see I'm busy cleaning?
Why clean the place when it's no longer yours?
So Eun-young was kicked out, was she?
Along with what's-his-face... Bi-an.
Who was kicked out!
Mom!
Those who meet must part, but this is awfully early, isn't it?
I sympathize. I really do.
Ma'am, the outdoor spa is malfunctioning.
It is? What's the problem?
Hold up.
From now on, discuss such matters with me.
Come with me. What about the outdoor spa?
Blasted..! Ow!
You okay?
I will go to Eun-young.
We can't let you. Go back inside.
I will go to her! I will see her!
Move! I will go to her! Move aside!
What if something goes wrong...?
Is his snack ready?
I made the pasta he likes but he wouldn't even touch it.
Then keep making different things until he eats.
Yes, ma'am.
Stop thinking of ways to soften the blow. Your face already says everything.
The blood work test came out to 142.
You passed the first qualifying test.
- Really? - But!
Don't get your hopes up just yet.
Take this news in stride and let's wait a bit longer.
Okay.
Why the sudden visit?
I just came from the hospital.
- You're coming from meeting Eun-young? - Yeah.
I'm feeling left out.
Why didn't you take me with you when you found out?
I didn't want to worry you.
You two are always at each other's throats
but then turn to each other first when something big happens.
That's nonsense.
I went to find out what happened.
It was a joke.
Sometimes you lump us together in some weird jokes.
I don't like it.
Alright, I won't do it anymore.
I'm busy.
I'm leaving.
By the way...
why d you never ask?
About my hospital visits. Whether there's any progress.
I already hear snippets from Mr. Ju.
And I thought you'd feel pressured if I kept asking if there's progress.
Ah, I told you that, right?
Do you have any good news to share?
No, nothing like that.
I was just wondering if you were cared at all.
- I do care. - I know.
I took up too much of your time. Go back to work.
Okay.
Kang.
Hyeong.
Woo.
Wow, you know how to write his name?
Yup.
My boy's so smart.
When is he coming to see us?
Do you miss him?
He promised to draw me a robot.
Did he?
But I don't think we'll be seeing him for a while.
Ma'am! Hurry, come quick!
- What is it? - Hyeong-woo! He...!
Sir!
Hyeong-woo!
Come back up!
Mom, I have to go.
Don't move! Stay still!
I must go.
Let me see.
Hyeong-woo.
Let's treat your hand. We can't let it get infected.
You're right.
Bi-an isn't a thief.
Bi-an didn't steal the necklace.
I found it in the bathroom.
I dropped it into the toilet accidentally.
Bi-an is not a thief. He can live with us.
Check him into the hospital for the time being.
That'll be safer for him.
We can treat him easier in case something happens.
Turn on music that Hyeong-woo likes.
Hyeong-woo!
Hyeong-woo. Hyeong-woo!
- Hyeong-woo! - Ma'am, it's dangerous. I'll go.
Get out of my way!
Subtitles Provided by MBC America